1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
Testamento heredado...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
La marea de los tiempos...
Los sueños de la gente...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Estas cosas no se pueden detener.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Mientras la gente
busca la respuesta de la libertad,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
¡Estas cosas nunca dejarán de ser!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Sólo creo en el futuro.
No me importa si alguien se ríe

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Esa pasión por las carreras te hace brillar.

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Es demasiado brillante
pero quiero mirarlo

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Siento "estética" en alguna parte

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Estoy realmente atrapado en ti

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Yo sigo, sigo los pasos.
de un sueño que no se parece a nadie

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Hasta que lo entiendo dramáticamente

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
¡Cree en el país de las maravillas!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Voy a atrapar, atrapar la forma.
de un sueño que nadie puede ver

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
voy a ir contigo,
sentimientos tan apasionados

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
Realmente no lo hago
necesito todo para sumar

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
En lugar de una vida cotidiana común y corriente,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
En lugar de eso, corre hacia el paraíso.

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
¡Cree en el país de las maravillas!

20
00:01:50,870 --> 00:02:00,850
"Base de lluvia" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Café de las Arañas"

21
00:01:54,840 --> 00:01:58,510
Han pasado tres años
desde que cayó una sola gota de lluvia

22
00:01:58,510 --> 00:02:00,780
en el reino de los oasis.

23
00:02:00,780 --> 00:02:04,980
Al ver la esperanza más allá de la confusión,
la gente toma las armas.

24
00:02:06,450 --> 00:02:09,590
Habiendo escapado de la trampa en
Raindinners, Luffy y los demás

25
00:02:09,590 --> 00:02:13,790
partió hacia Alubarna para suplicarle
un ejército rebelde que ascendía a dos millones,

26
00:02:13,790 --> 00:02:18,260
pero fue atrapado por una espera
Cocodrilo, y comenzaron un duelo.

27
00:02:24,800 --> 00:02:28,470
Sin embargo, incapaz de hacer
cualquier cosa en la cara

28
00:02:28,470 --> 00:02:31,480
de su poder abrumador,
Luffy cayó ante él.

29
00:02:35,480 --> 00:02:41,320
¿Continuará esta situación?
¿Deteriorarse hasta llegar al peor de los casos?

30
00:02:44,820 --> 00:02:49,290
"¡Corre por un milagro!
Tierra de animales de Arabasta"

31
00:03:14,290 --> 00:03:17,860
¡Mira! ¡Hay tanto!

32
00:03:21,790 --> 00:03:24,800
L-Mira...

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,630
El agua...

34
00:03:28,300 --> 00:03:31,000
¡El agua está saliendo!

35
00:03:32,470 --> 00:03:36,140
¿No lo dije yo, Luffy-kun?

36
00:03:36,140 --> 00:03:38,680
Esta tierra es fuerte.

37
00:03:41,480 --> 00:03:44,620
Yuba todavía vive.

38
00:03:48,490 --> 00:03:54,490
Yuba va a morir de
esa, tormenta de arena final.

39
00:03:54,490 --> 00:03:59,200
Y entonces, la llama de la ira en
el ejército rebelde arderá aún más.

40
00:04:01,770 --> 00:04:03,770
Esta consideración anticuada por los demás

41
00:04:03,770 --> 00:04:06,570
va a destruir esta tierra.

42
00:04:08,440 --> 00:04:12,780
Y lo mismo ocurre contigo,
Luffy de Sombrero de Paja.

43
00:04:12,780 --> 00:04:14,780
si hubieras abandonado
tus sentimientos inútiles,

44
00:04:14,780 --> 00:04:17,150
Habrías vivido más.

45
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
Agua...?

46
00:04:22,120 --> 00:04:25,990
Dudo que todavía sientas
en deuda con esta agua, ¿eh?

47
00:04:39,140 --> 00:04:42,740
¿Quieres decir que todavía estás vivo?

48
00:05:01,090 --> 00:05:05,860
Parece que eso duele. Pero tu
Saldrás de tu miseria lo suficientemente pronto.

49
00:05:14,440 --> 00:05:16,540
Hasta luego.

50
00:05:21,450 --> 00:05:24,620
Eso fue una pérdida de tiempo.

51
00:05:36,460 --> 00:05:42,800
No es gran cosa. una vez que lleguemos
A través de esta arena lloverá.

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,340
Como siempre.

53
00:05:47,140 --> 00:05:51,480
¡Sigue viniendo! Sigue viniendo como
tantas veces como quieras, ¡tormentas de arena!

54
00:05:51,480 --> 00:05:55,450
¡Yuba nunca se rendirá ante la arena!

55
00:06:14,770 --> 00:06:18,440
¡Entonces fue cuando sucedió!
Fue entonces cuando le dije,

56
00:06:18,440 --> 00:06:21,110
"¡Bastardo con las piernas arqueadas!"

57
00:06:21,110 --> 00:06:23,110
Fue entonces cuando empezó. Desde entonces,

58
00:06:23,110 --> 00:06:26,110
los cangrejos del mundo han sido
preocupado por tener las piernas arqueadas.

59
00:06:27,440 --> 00:06:29,450
Entonces por eso caminan de lado, ¿eh?

60
00:06:29,450 --> 00:06:31,780
Ajá. Por cierto, en ese momento,
había algo

61
00:06:31,780 --> 00:06:36,120
saltando arriba y abajo
detrás de él. Era una langosta.

62
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
Entonces las langostas... ¿son cangrejos, entonces?

63
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
Sí, son cangrejos.

64
00:06:41,790 --> 00:06:45,800
Zoro, estás desperdiciando tu
energía haciendo eso, ¿no?

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,130
Callarse la boca.

66
00:06:47,130 --> 00:06:50,130
Déjalo en paz, Nami-san.

67
00:06:50,130 --> 00:06:53,800
Si esos tipos no están haciendo algo,
no pueden mantenerse concentrados.

68
00:06:53,800 --> 00:06:56,910
No son tan expertos. Especialmente...

69
00:06:59,480 --> 00:07:02,080
... ese monstruo musculoso, ahora que
ha probado el nivel

70
00:07:02,080 --> 00:07:04,210
los Siete Señores de la Guerra lo han hecho.

71
00:07:05,420 --> 00:07:08,420
Oye tú, ¿qué intentas decir?

72
00:07:08,420 --> 00:07:09,750
Continúe y explíquelo.

73
00:07:09,750 --> 00:07:12,420
Ah, ¿quieres que lo diga?

74
00:07:12,420 --> 00:07:17,130
Tienes miedo. estas preocupado
que tal vez Luffy podría perder.

75
00:07:18,760 --> 00:07:23,770
¿Quién, yo? ¿Asustado, dices? ¡Pues tú...!

76
00:07:23,770 --> 00:07:27,770
--¡Cejas elegantes!
--¡Eso es suficiente! ¡Ahora estoy enojado!

77
00:07:27,770 --> 00:07:29,440
Tú... ¡cabeza de musgo!

78
00:07:29,440 --> 00:07:30,770
¡¿Qué?!

79
00:07:30,770 --> 00:07:32,780
¿Quieres hacerlo?

80
00:07:34,450 --> 00:07:36,780
¡Córtalo! ¡Esto no tiene sentido!

81
00:07:36,780 --> 00:07:38,480
¡Ella es fuerte!

82
00:07:39,780 --> 00:07:43,790
Ellos son quienes son.
Todo el mundo está un poco alterado.

83
00:07:43,790 --> 00:07:46,120
Ahora es el momento para mí,
el vicecapitán, a...

84
00:07:46,120 --> 00:07:48,460
Tómenlo con calma, todos.

85
00:07:48,460 --> 00:07:51,800
Luffy-san no perderá. quiero decir,
Se lo prometimos, ¿no?

86
00:07:51,800 --> 00:07:54,470
¿Que lo estaríamos esperando en Alubarna?

87
00:07:54,470 --> 00:07:57,130
Pareces más preocupado
que cualquiera de nosotros, ¿no?

88
00:07:58,140 --> 00:08:03,070
--¡Ay!
--Solo deberías preocuparte por la rebelión.

89
00:08:03,070 --> 00:08:04,740
Lo siento, Vivi-chan.

90
00:08:04,740 --> 00:08:08,410
Si tienes que cubrirnos, estamos acabados.

91
00:08:08,410 --> 00:08:11,420
Muy bien, entonces cambia tu
¡Atención a "Alubarna"!

92
00:08:11,420 --> 00:08:14,180
¡Vamos, Pinzas!

93
00:08:17,090 --> 00:08:20,420
--¿Qué es eso?
--Un nombre para el cangrejo.

94
00:08:20,420 --> 00:08:21,760
¿"Pinzas", dices?

95
00:08:21,760 --> 00:08:24,060
--¿No sirve?
--No tiene nada de malo.

96
00:08:30,100 --> 00:08:33,440
¿Yo, ir a Alubarna?

97
00:08:33,440 --> 00:08:35,770
Estamos persiguiendo el
Piratas de Sombrero de Paja, ¿verdad?

98
00:08:35,770 --> 00:08:38,440
¿O estamos reforzando el ejército real?

99
00:08:38,440 --> 00:08:41,110
Tu decides.

100
00:08:41,110 --> 00:08:45,120
Tú decides qué hacer cuando estés allí.

101
00:08:45,120 --> 00:08:48,450
¡No dices eso!
¿Qué está pasando exactamente?

102
00:08:48,450 --> 00:08:51,790
Simplemente sigue tu sentido de la justicia.

103
00:08:51,790 --> 00:08:57,130
Pase lo que pase, aceptaré la responsabilidad.

104
00:08:57,130 --> 00:08:59,130
Capitán Smoker, ¿adónde va?

105
00:08:59,130 --> 00:09:02,400
Algo repentino surgió.
Me voy al mar.

106
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
Esté preparado para recibir comunicaciones.
de mí en cualquier momento, Tashigi.

107
00:09:05,400 --> 00:09:07,740
Sí, señor.

108
00:09:07,740 --> 00:09:11,380
Vigile de cerca
donde termina este país.

109
00:09:13,740 --> 00:09:16,080
Ya sea que caiga o sobreviva,

110
00:09:16,080 --> 00:09:20,450
algo seguro va a pasar
para marcar el comienzo de una nueva era.

111
00:09:27,090 --> 00:09:30,090
Sargento... ¡Sargento!

112
00:09:30,090 --> 00:09:31,430
¿Tus órdenes?

113
00:09:31,430 --> 00:09:33,300
Correcto...

114
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
Vigile de cerca
donde termina este país.

115
00:09:38,100 --> 00:09:40,440
Ya sea que caiga o sobreviva,

116
00:09:40,440 --> 00:09:44,240
algo seguro va a pasar
para marcar el comienzo de una nueva era.

117
00:09:47,780 --> 00:09:51,780
Vamos tras el pirata
¡Sombrero de Paja Luffy y todos sus subordinados!

118
00:09:51,780 --> 00:09:56,120
¡Todos, refuercen su equipo!
¡Prepárate para partir hacia Alubarna!

119
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
¡Sí, señor!

120
00:09:58,790 --> 00:10:00,990
Sombrero de Paja Luffy...

121
00:10:04,130 --> 00:10:07,460
¡¿Qué?! no podemos cruzar
el río con este cangrejo?!

122
00:10:07,460 --> 00:10:11,130
Los cangrejos en movimiento son criaturas del desierto,
para que no les guste el agua.

123
00:10:11,130 --> 00:10:16,810
Pero es un cangrejo, ¿verdad? ¡Un cangrejo!
¡Ni una langosta! ¡Haz algo!

124
00:10:16,810 --> 00:10:19,140
Oye, esto es un problema. No es bueno.

125
00:10:19,140 --> 00:10:20,480
Mira aquí.

126
00:10:20,480 --> 00:10:23,150
Si simplemente nadamos alegremente
este río, tan ancho como un mar,

127
00:10:23,150 --> 00:10:25,480
no vamos a
¡hazlo a tiempo! ¡Y mira!

128
00:10:25,480 --> 00:10:29,150
Después de cruzar el río, hay
¡todavía decenas de kilos de desierto!

129
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
Si este cangrejo no puede llegar a la otra orilla,

130
00:10:31,150 --> 00:10:33,160
¿Se supone que debemos huir a partir de ahí?

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,490
No tenemos otra opción.

132
00:10:34,490 --> 00:10:36,160
¡No hay manera de que lleguemos a tiempo!

133
00:10:36,160 --> 00:10:38,700
¡Es absolutamente imposible!

134
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
Oh, oh. ¡Oye, el río!

135
00:10:47,800 --> 00:10:50,170
--¡Puedo ver el río Sandora!
--¡¿Qué?!

136
00:10:50,170 --> 00:10:52,840
¡Haz algo, Pincers-kun!

137
00:10:52,840 --> 00:10:56,110
¡Lo sé! ¡A Pincers le encantan las bailarinas!

138
00:10:58,180 --> 00:11:00,180
--¿Esto servirá?
--Probablemente.

139
00:11:00,180 --> 00:11:02,290
¡Santa mierda!

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,990
¡Ah, está mirando hacia aquí!

141
00:11:08,460 --> 00:11:09,790
¡Estamos acelerando!

142
00:11:09,790 --> 00:11:12,860
¡Nami-san!

143
00:11:16,130 --> 00:11:18,140
Ahora has arruinado dos
¡Animales con todas estas tonterías!

144
00:11:18,140 --> 00:11:20,700
¡Muy bien, poder pervertido!

145
00:11:21,810 --> 00:11:26,080
Entonces, ¿qué ha solucionado esto? ¡Helicóptero!

146
00:11:31,820 --> 00:11:33,980
¡Ir!

147
00:11:36,150 --> 00:11:38,490
¡Lo hizo!

148
00:11:38,490 --> 00:11:42,160
¡Oye, este cangrejo es increíble!
¡No lo creo!

149
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
¡Vaya, así se hace!

150
00:11:44,160 --> 00:11:46,830
¡Es un milagro!
¡Quédate en el agua y corre!

151
00:11:46,830 --> 00:11:50,170
¡Corre, corre, corre hasta el final! ¡Ir!

152
00:11:50,170 --> 00:11:54,170
¡Puedes lograrlo! ¡Sigue adelante!
¡Puedes hacerlo! ¡Este cangrejo puede hacerlo!

153
00:11:54,170 --> 00:11:57,170
Oye, ¿qué es esto? ¿Estoy imaginando?
cosas, o nos estamos hundiendo?

154
00:11:57,170 --> 00:11:59,110
¡Nos estamos hundiendo aquí!

155
00:12:03,450 --> 00:12:05,120
¡Deja de hundirte, cangrejo!

156
00:12:05,120 --> 00:12:08,790
No hay tiempo para quejarse de eso.
Sigue avanzando.

157
00:12:08,790 --> 00:12:10,790
¡Espera un segundo!

158
00:12:10,790 --> 00:12:14,460
¿No hay barcos?
¿Cuántos kilos para la otra orilla?

159
00:12:14,460 --> 00:12:15,790
Unos 50 kilos.

160
00:12:15,790 --> 00:12:17,590
¿Quién puede nadar así?

161
00:12:19,130 --> 00:12:20,800
¡Gracias!

162
00:12:20,800 --> 00:12:23,130
¡Gracias Pinzas!

163
00:12:23,130 --> 00:12:26,470
Este no es momento para ser
¡Despidiéndose casualmente!

164
00:12:28,810 --> 00:12:30,910
¡¿Qué?!

165
00:12:50,830 --> 00:12:53,830
¡Es un raro bagre de Sandora!
¡Se ven muy raramente!

166
00:12:53,830 --> 00:12:56,370
¡No tienes que explicar eso!

167
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
Además, ¡los humanos son su comida favorita!

168
00:12:59,500 --> 00:13:02,070
¡Podrías decirnos eso primero!

169
00:13:11,110 --> 00:13:13,280
¡Oye, déjalo ir! no puedo ver nada
frente a mí, ¿sabes?

170
00:13:13,280 --> 00:13:15,650
¡Chopper, suéltalo!

171
00:13:23,790 --> 00:13:26,460
¿Dugongos de Kung Fu?

172
00:13:26,460 --> 00:13:28,800
Dicen que no lo harán
descuidar a su alumno mayor.

173
00:13:28,800 --> 00:13:32,140
Bueno, no es que estemos
Las pupilas de Luffy, o cualquier cosa...

174
00:13:32,140 --> 00:13:34,140
Aun así, nos salvaron.

175
00:13:34,140 --> 00:13:37,140
Está bien, sólo un poco
¡más lejos! ¡Aguanta ahí!

176
00:13:37,140 --> 00:13:38,810
¡Gracias!

177
00:13:38,810 --> 00:13:41,040
¡Adiós!

178
00:13:43,150 --> 00:13:45,820
Las cosas han ido bien.
¿Podemos lograrlo?

179
00:13:45,820 --> 00:13:47,150
Esa es una pregunta difícil.

180
00:13:47,150 --> 00:13:49,820
Incluso montando en Lashes-kun,
No estoy seguro de que haya suficiente tiempo.

181
00:13:49,820 --> 00:13:53,160
Es más, podría
Sólo llevad, eh... ¡a nosotros dos!

182
00:13:53,160 --> 00:13:56,830
Y si Barroco Works va a
atacarnos, será de aquí en adelante.

183
00:13:56,830 --> 00:14:00,300
¿No hay alguna manera de
¿Actuamos todos juntos?

184
00:14:02,770 --> 00:14:05,670
Joder, no hay ninguno, ¿eh?

185
00:14:18,120 --> 00:14:19,780
¡Mira hacia allá!

186
00:14:19,780 --> 00:14:23,850
¿Qué, es el enemigo?
A-A-¡¿Ya están aquí?!

187
00:14:25,460 --> 00:14:28,460
¡N-No! Eso es...!

188
00:14:28,460 --> 00:14:30,130
¡Karo!

189
00:14:31,130 --> 00:14:34,030
¡Y el escuadrón de patos supersónicos!

190
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
Has venido a buscarnos, ¿no?

191
00:14:38,800 --> 00:14:40,500
¡Karo!

192
00:15:01,760 --> 00:15:05,800
¡Carne!

193
00:15:12,770 --> 00:15:18,780
Hay una diferencia en el nivel.
de pirata que somos tu y yo.

194
00:15:18,780 --> 00:15:20,440
Yuba va a morir.

195
00:15:20,440 --> 00:15:25,420
Y entonces, la llama de la ira en
el ejército rebelde arderá aún más.

196
00:16:14,760 --> 00:16:17,670
Gracias... a ti...

197
00:16:22,770 --> 00:16:24,870
¿Por qué peleas?

198
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
¿Tú que te llamas "D"?

199
00:16:34,450 --> 00:16:36,050
"D"...?

200
00:16:37,790 --> 00:16:40,720
¿Quiénes son ustedes?

201
00:16:42,790 --> 00:16:46,030
Al parecer, eso fue
una pregunta sin sentido, ¿eh?

202
00:16:51,800 --> 00:16:53,500
¡Te encontré!

203
00:16:58,480 --> 00:17:00,480
¡¿Dónde está Vivi-sama?!

204
00:17:00,480 --> 00:17:02,750
Mi.

205
00:17:02,750 --> 00:17:05,080
¿Ya estás despierto?

206
00:17:05,080 --> 00:17:07,750
Ahora que tengo una idea de tu habilidad,

207
00:17:07,750 --> 00:17:09,850
¡Esto no saldrá como la última vez!

208
00:17:11,760 --> 00:17:15,830
No te esfuerces demasiado.
Debes estar gravemente herido.

209
00:17:21,430 --> 00:17:25,470
Esto funciona perfectamente.
¿Por qué no salvas a ese chico?

210
00:17:28,100 --> 00:17:30,440
es un caballero valiente

211
00:17:30,440 --> 00:17:34,740
quien entregó tu precioso
princesa de esta tierra, después de todo.

212
00:17:35,780 --> 00:17:38,780
Además, la princesa está a salvo.

213
00:17:38,780 --> 00:17:40,780
Ella está de camino a Alubarna ahora mismo.

214
00:17:40,780 --> 00:17:44,120
No estoy seguro de lo que
Pero le sucederá a ella más tarde.

215
00:17:44,120 --> 00:17:46,760
La situación es la que es, ¿sabes?

216
00:18:00,140 --> 00:18:05,840
Si no soy rival para ella, entonces simplemente
¿Quién podrá proteger a Vivi-sama?

217
00:18:12,750 --> 00:18:14,380
¡Carne!

218
00:18:24,430 --> 00:18:29,430
Sólo espera, Cobra.
Vamos a defender Arabasta.

219
00:18:29,430 --> 00:18:32,070
¡No vamos a entregártelo a ti!

220
00:18:32,100 --> 00:18:35,070
"Ejército Real" "Ejército Rebelde"

221
00:18:36,440 --> 00:18:41,040
"La capital, Alubarna"

222
00:18:41,440 --> 00:18:44,450
¡Date prisa! ¡Luce animado!

223
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
¡Apílalo más alto!

224
00:18:47,450 --> 00:18:50,790
¡Cañones preparados en la puerta sur!
¡Deja de perder el tiempo! ¡Apurarse!

225
00:18:50,790 --> 00:18:52,990
¡Traed más balas de cañón aquí!

226
00:18:56,790 --> 00:18:59,130
¡Chaka-sama!

227
00:18:59,130 --> 00:19:02,400
El número del enemigo está dicho.
¡superar los dos millones!

228
00:19:03,730 --> 00:19:07,740
¿Qué piensas de
¿El ataque de Su Alteza a Nanohana?

229
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
Le he servido por
diez años, así que estaba bastante...

230
00:19:11,740 --> 00:19:15,410
Sí. Realmente no hay manera
cualquiera podría creerlo.

231
00:19:15,410 --> 00:19:18,520
Sólo puedo suponer que algo
Debe haberle sucedido al Rey.

232
00:19:20,080 --> 00:19:24,750
Y si es así, con mayor razón
por qué no debemos perder esta lucha.

233
00:19:24,750 --> 00:19:26,890
No te inmutes ante el número del enemigo.

234
00:19:26,890 --> 00:19:31,090
Por el bien del Rey, así como por eso
de Vivi-sama, que ha regresado a casa,

235
00:19:31,090 --> 00:19:34,760
¡Vamos a defender este país!

236
00:19:34,760 --> 00:19:36,430
Todos los que no lo son
involucrados en esta batalla,

237
00:19:36,430 --> 00:19:40,770
¡Refúgiate fuera de la ciudad!
¡No podemos garantizar vuestras vidas si os quedáis!

238
00:19:40,770 --> 00:19:44,710
¡Correr! vamos a ser
atrapado en la batalla!

239
00:19:46,440 --> 00:19:49,780
Por fin las cosas empiezan
volverse agitado, ¿eh?

240
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
Date prisa y empieza a luchar,
ya, ¿lo harás?

241
00:19:51,780 --> 00:19:54,280
Las cosas van tan lentas que no puedo soportarlo.

242
00:19:59,790 --> 00:20:02,460
No me importa si él es el rey,
o si es el rey,

243
00:20:02,460 --> 00:20:05,800
No puedo soportar vigilarlo por mucho tiempo.

244
00:20:05,800 --> 00:20:09,100
¡No puedo soportarlo!
¡No puedo, no puedo, por el amor de Dios!

245
00:20:11,130 --> 00:20:13,470
Quiero decir, claro, resbalando
pasando los guardias del palacio

246
00:20:13,470 --> 00:20:17,810
y secuestrar a este tipo es una misión
que sólo nosotros podríamos llevar a cabo,

247
00:20:17,810 --> 00:20:20,810
pero ahora que se acabó,
¡Nada podría ser más aburrido que esto!

248
00:20:20,810 --> 00:20:23,150
¿Verdad, señor 4?

249
00:20:23,150 --> 00:20:24,480
Me escuchaste, ¿verdad?

250
00:20:24,480 --> 00:20:28,490
Eres tan lento cuando se trata
a contestarme, de verdad!

251
00:20:28,490 --> 00:20:30,150
¡Ah, me duele la espalda!
¡Me duele la espalda! ¡Mi espalda!

252
00:20:30,150 --> 00:20:32,820
Chaka... Koza...

253
00:20:32,820 --> 00:20:37,490
No debes pelear. ustedes mismos
son lo que es este país.

254
00:20:37,490 --> 00:20:39,800
No debéis superaros unos a otros.

255
00:20:41,830 --> 00:20:44,230
Los que lamentan la guerra...

256
00:20:50,510 --> 00:20:52,340
Los que van a la guerra...

257
00:20:59,850 --> 00:21:01,920
¡Vamos, huye!

258
00:21:03,790 --> 00:21:05,990
Los que incitan a la guerra...

259
00:21:09,130 --> 00:21:12,500
Los que saben la verdad,
y lo impediría...

260
00:21:17,800 --> 00:21:20,140
Cada uno de sus sentimientos está en desacuerdo,

261
00:21:20,140 --> 00:21:24,110
mientras chocan en el
ciudad capital de Alubarna.

262
00:21:30,480 --> 00:21:34,720
"Ciudad portuaria de Nanohana"

263
00:21:38,150 --> 00:21:41,820
La revuelta final ha comenzado, ¿verdad?

264
00:21:41,820 --> 00:21:44,830
Había un barco.
Vivi-sama y los demás

265
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
Parece haber llegado sano y salvo a esta tierra.

266
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
Debo darme prisa. Espero llegar a tiempo.

267
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
siempre quise hablar de eso

268
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
No pude decir ni la mitad

269
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
Estoy a tu lado, brillo
cada vez que compartimos un sueño

270
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
La sonrisa que me diste gentilmente
fue muy feliz y amable

271
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
Gloria gloria eres mi brillo

272
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
Porque estás aquí, incluso
Estas lágrimas se convierten en coraje.

273
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
quiero ser fuerte,
quiero compartir contigo

274
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
Estoy seguro de que llegaré allí.

275
00:23:11,110 --> 00:23:12,780
¡Lo veo! ¡Ahí está Alubarna!

276
00:23:12,780 --> 00:23:15,120
¡Vamos! ¡¿Todos listos?!

277
00:23:15,120 --> 00:23:16,790
El ejército rebelde es todo tuyo, Vivi.

278
00:23:16,790 --> 00:23:20,460
Si no los detengo ahora, entonces todos
¡Lo que hemos hecho será en vano!

279
00:23:20,460 --> 00:23:23,790
Por favor, escucha lo que
¡Tengo que decirlo a todos!

280
00:23:23,790 --> 00:23:26,800
Creí haber escuchado una voz...
¿Estoy imaginando cosas?

281
00:23:26,800 --> 00:23:28,130
¡En el próximo episodio de One Piece!

282
00:23:28,130 --> 00:23:31,800
"¡Ejército rebelde contra ejército real!
¡Enfrentamiento en Alubarna!"

283
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!